Резюме Переводчик

Готова взяться за различные переводы текстов с английского языка на русский, и наоборот. Также с радостью осилю переводы с испанского и румынского языков, исключая техническую и профессиональную тематику. Работать готова в любое удобное для вас время.

Неполное высшее, 4 года, Восточно-Европейский Институт Психоанализа г. Санкт-Петербург, клинический психолог/преподаватель психологии.

Обучение в 12-ом классе американской средней школs с проживанием в семье в рамках программы по обмену для школьников FSA FLEX
г. Вудсток, штат Вирджиния

Свободный уровень - русский и английский языки
Средний уровень - испанский и румынский языки
Начальный уровень - французский и немецкий языки

2004-2013 Частное преподавание английского языка разным возрастным группам с разным уровнем подготовки
2007-2008 ООО "Сигма" г. Санкт-Петербург Бухгалтер в ресторане - работа с первичной документацией, подготовка отчетностей, работа с программами 1C, R-keeper, StoreHouse, банк-клиент, контроль кредиторской задолженности - переговоры с поставщиками, проведение складской инвентаризации
2008-2009 ООО "Атмосфера" г. Санкт-Петербург Менеджер по продажам кондитерских изделий - прием горячих звонков, прием приходящих клиентов, оформление заказов, ведение клиентской базы, работа со складом, работа в программе Техник-Коммерсант, решение проблем с товаром и его доставкой, оформление маршрутных листов
2009 Кладовщик/секретарь/бухгалтер ООО "Салоника" Молдова, г. Бельцы Организация работы на восьми складах строительных материалов и сантехники, прием заказов и отпуск товара, оформление сопутствующей документации, оприходование товара, регулярное проведение инвентаризации
2009-2010 ООО "ТД "Садко" г. Санкт-Петербург
Менеджер по продажам кондитерских изделий - прием горячих звонков, оформление заказов, ведение клиентской базы, работа со складом, работа в программе Техник-Коммерсант и Топ-План СПб, решение проблем с товаром и его доставкой, контроль дебиторской задолженности, составление регулярной отчетности, внесение в базу новых адресов доставки по Санкт-Петербургу и Ленинградской области
2010-2013 ООО "Сигма" г. Санкт-Петербург Бухгалтер в ресторане/менеджер - работа с первичной документацией, подготовка отчетностей, работа с программами 1C, Iiko, банк-клиент, контроль кредиторской задолженности - переговоры с поставщиками, проведение складской инвентаризации, контроль работы кухни и бара, расчет зарплаты

Готовность обучаться новому и браться за непростую работу
Пунктуальность, педантичность, привычка доводить начатое до конца и укладываться в сроки
Грамотность
Любознательность
Неконфликтность, дружелюбие, чувство юмора
Уверенность в себе

Увлекаюсь психологией, рисованием, фотографией, языками. В свободное время люблю активный отдых в виде походов и сплавов. Воспитываю любознательного сына.